„700 dolarów. A wiesz, ile dokładnie wynosiła miesięczna rata kredytu hipotecznego?”
Cisza.
„2200 dolarów. Pozostałe 1500 dolarów płaciłem co miesiąc z mojej 2500-dolarowej emerytury. Wiesz, co to znaczy?”
Spojrzał w górę, zdezorientowany.
„To oznacza, że po spłaceniu mojej części domu, zostało mi 1000 dolarów miesięcznie na wszystkie wydatki. Ubrania, leki, transport, wszystko osobiste. 1000 dolarów, podczas gdy Victoria wydała 200 dolarów na jedną butelkę wina”.
Julian zbladł. „N… nie wiedziałem”.
„Nie wiedziałeś, bo nigdy nie pytałeś. Zakładałeś, że wszystko ze mną w porządku, że jestem szczęśliwy, że opieka nad twoimi dziećmi i sprzątanie twojego domu wystarczają mi.”
„Mamo, ja…”
Wstałam i podeszłam do torebki. Wyjęłam notes w twardej oprawie. Położyłam go na stoliku kawowym. „Otwórz go”.
Drżącymi rękami Julian otworzył notes i zaczął czytać: strona po stronie naklejonych paragonów, dowodów przelewów, notatek sporządzonych moim pismem. Lodówka – 1800 dolarów. Pralka i suszarka – 2450 dolarów. Zestaw mebli do salonu – 3200 dolarów. Remont głównej łazienki – 6500 dolarów. Telewizor w salonie – 2200 dolarów.
Gdy przewracał strony, jego twarz traciła wszelki kolor.
“O mój Boże.”
„Czytaj dalej.”
Dotarł do ostatnich stron — miesięczne rozliczenia, 36 miesięcy składek, suma całkowita.
„Ponad 167 000 dolarów” – wyszeptał.
„A to nie wlicza się” – dodałem chłodno – „trzech posiłków dziennie, które gotowałem, sprzątania, opieki nad twoimi dziećmi, prania i prasowania. Jeśli wycenilibyśmy całą tę pracę na stawkę gosposi mieszkającej w domu, to wyszłoby około 100 000 dolarów więcej”.
Julian zamknął notes. Trząsł się. „Nie mam 167 000 dolarów, żeby ci zapłacić”.
“Ja wiem.”
